Villa Belza, Biarritz, Côte Basque , Pyrénées-Atlantiques
Dany ERDOCIO
La villa Belza est une villa de style néo-médiéval construite entre 1880 et 1895. La situation insolite de la villa sur les rochers, sa proximité avec le « Trou du Diable » (un gouffre où les vagues passent sous la route lors des fortes tempêtes), le nom « Beltza » signifiant noir en français, ont alimenté des légendes de sorcellerie ou de revenants. Le nom de la maison a été donnée par Monsieur Dufresnay en hommage à son épouse, Marie Belza Dubreuil.(Wikipédia)
Villa Belza is a neo-medieval style villa built between 1880 and 1895. The unusual location of the villa on the rocks, its proximity to the "Trou du Diable" (a chasm where the waves pass under the road during strong storms), the name "Beltza" meaning black in English, have fuelled legends of witchcraft or ghosts. The name of the house was given by Mr. Dufresnay in tribute to his wife, Marie Belza Dubreuil. (Wikipedia)
Pêcheur du soir
Dany ERDOCIO
Pause méridienne
Dany ERDOCIO
"Le ciel est par dessus le toit..." ( Paul Verlaine)
Dany ERDOCIO
Saragosse, Espagne
Dany ERDOCIO
Porte d'Aval, Falaise d'Etretat, Normandie (vue des Jardins d'Etretat)
Dany ERDOCIO
II- Vivement l'été !
Dany ERDOCIO
Promeneur du soir
Dany ERDOCIO
Le rideau...rouge.
Dany ERDOCIO
Même si, au XVIIIe siècle, le bleu lui fait un moment concurrence dans ce rôle, le rouge demeure jusqu’à des dates très récentes la couleur de la théâtralité. Partout des salles sont entièrement habillées de rouge, du sol au plafond, des fauteuils aux rideaux, pour exprimer tout à la fois le caractère exceptionnel du lieu, et le plaisir que l’on éprouve à y être. Sans le rouge, la fête ne serait pas complète, le plaisir moins grand, le lieu plus ordinaire. Aujourd’hui, cette théâtralité du rouge tend à se faire plus discrète ou à se galvauder. (Michel Pastoureau écrivain: La théâtralité du rouge)
Even if, in the eighteenth century, blue competed with him for a time in this role, red remained until very recent dates the colour of theatricality. Everywhere rooms are entirely dressed in red, from floor to ceiling, from armchairs to curtains, to express both the exceptional character of the place, and the pleasure one feels in being there. Without red, the party would not be complete, the pleasure less great, the place more ordinary. Today, this theatricality of red tends to become more discreet or to be overused.
"Tchin!"
Interjection échangée entre convives pour trinquer, imite le tintement des verres qui se choquent.
An interjection exchanged between guests to toast, imitates the clinking of glasses clinking each other.
Dany ERDOCIO