Hi Mum

French Covers of English Songs

I’ve seen posts about French songs and French Disney songs, but there are also lots of French covers of famous songs that are originally sung in English, and I don’t think they’ve been mentioned on tumblr before (within the langblr community at least), so here’s a not-so-comprehensive list I compiled:

Photograph - Ed Sheeran (cover by Kéo)

Hello - Adele (cover by Sara’h)

All of Me - John Legend (cover by Sara’h)

7 Years - Lukas Graham (cover by Chloé Stafler)

Diamonds - Rihanna (cover by Exo)

I Hate You, I Love You - Gnash ft. Olivia O’brien (cover by Sara’h)

See You Again - Wiz Khalifa ft. Charlie Puth (cover by Marvin Dupuis)

Chandelier - Sia (cover by Natacha Adréani)

All I Want - Kodaline (cover by Djodie Grz)

All these songs are in French; of course the lyrics aren’t exactly the same but they’re pretty close the originals (well, the ones I’ve heard at least; I’ve yet to check out the entire list… I did hear at least a snippet of each song though).

I wrote the English titles instead of the French ones so that you can easily recognize the songs. Each of these artists has many more French covers so be sure to check out their channels.

Also, I made a PLAYLIST right here where I put all the covers I found (the ones that sounded reasonable at least) and I’ll keep adding to it. Or you could just search Youtube for “french cover songs” or “cover français” and you’ll get a whole bunch of songs and playlists as well. Enjoy ;)

---

Aspirated H- nouns

I have mentioned before that h- nouns, depending on if they come from the (most likely) Germanic or the Latin language, will be treated differently: a Frankish noun will not have a liaison (Un haricot, Les-/-haricots) but a Latin noun will have one (Un-(h)iver, Les-z-hommes). Think of them as the aspirated H- and the mute H-.

A few things to note:

Most of H- nouns are mute as French is a romance language, direct heir of Latin - the roman empire is known for philosophy, thinking, culture, politics. The Franks however led simpler lives and spent most of their time outside; when they invaded us, they left their mark in the vocabulary, especially in practical things: trees, foods, animals, weapons...

If you're unsure, try to think of the translation of a noun in Italian, Spanish, Portuguese, Romanian, or even Latin: if they're siblings, your noun is romance. Homme: hombre, uomo, etc.

If you don't know those languages, here's another test: try doing L' + noun and see if it could get mixed up with another word. Ex: La hache > L'hache > Lâche. This is especially true if the following vowel is -a- as it would be harder to pronounce.

If the word is borrowed to English (a Germanic heir), the H- is aspirated (Hamburger, Hockey, Hippie).

If an aspirated H- noun doesn't come from the Germanic language ("Vieux francique"), it might come from Old Norse (Houle), Arabic (Hasard), Latin (Harpe), or an onomatopeia (ex: An owl is Un hibou, which might just be a version of Hoo hoo, just like the Egyptians called cats "Mau").

A few common aspirated H- nouns:

Hache, f - ax

Haie, f - hedge, fence

Haine, f - hatred

Hâle, f - slight tan

Hameau, m - hamlet

Hanche, f - hip

Handicap, m - disability

Harcèlement, m - harassment

Haricot, m - bean

Harnais, m - harness

Hasard, m - chance, coincidence

Hâte, f - haste

Haut, m - top (Le haut du mur)

Hauteur, f - height (of objects)

Hérisson, m - hedgehog

Héros, m - hero

Heurtoir, m - door knocker

Hiérarchie, f - hierarchy

Hochement, m - nodding

Homard, m - lobster

Hongrie, f - Hungary

Honte, f - shame

Hors d'oeuvre, m - appetizer

Houle, f - swell (sea)

Hoquet, m - hiccups

Hors-la-loi - outlaw

Huis clos, m - closed session

Huitième - eighth

Hurlement, m - scream

---

EMAILS TO MAKE YOUR LIFE EASIER

Hello friends and enemies,

I have decided to do a masters degree for some fucking reason. Due to these godforsaken circumstances, I am going to be a student again.

Now, based on my experience being an undergrad with my Brain and Misc Issues, I knew that my hubris in pursuing YET MORE EDUCATION would result in having to write a lot of stressful emails, while dealing with a stressful situation.

So, to help myself cope in advance, I’ve decided to write drafts of these emails in advance, so that it’s less agonisingly painful to deal with this shit when it comes up.

And you can use them too!

under the cut, I have some draft emails for when you need to tell your lecturers:

I’m going to miss a lecture.

I have missed a lecture

I will be turning in an assignment late

I have missed a deadline

I have had a personal crisis which impacts my studies.

SEND AT START OF SEMESTER: explaining that you fidget/stim without using the word stim.

Keep reading

---

donner (to give)✨, prendre (to take) ✨recevoir (to get)✨ present tense

donner - to give 🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️

je donne                 [I give]

tu donnes               [you give]

il/elle/on donne     [he/she/it/ gives]

nous donnons       [we give]

vous donnez          [you give]

ils/elle donnent     [they give]

prendre - to take 🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️

je prends               [I take]

tu prends               [you take]

il/elle/on prend     [he/she/it takes]

nous prenons        [we take]

vous prenez           [you take]

ils/elles prennent  [they take]

recevoir - to get 🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️

je reçois                   [I get]

tu reçois                   [you get]

il/elle/on reçoit       [he/she/it gets]

nous recevons        [we get]

vous recevez           [you get]

ils/elles reçoivent   [they get]

---

Number-based expressions

À deux pas d'ici - Nearby

À nous deux - En garde

À quatre pattes - On all fours

À six pieds sous terre - Buried

À un de ces quatre - See you soon (casual)

Attendre cent-sept ans - Waiting forever

Aux quatre coins du monde - All over the world

Avoir deux mains gauches - Being very clumsy

Avoir deux mots à dire à qqun - Having someone to scold

Avoir du mal à joindre les deux bouts - Struggling to earn enough

Avoir la boule à zéro - Being bald/shaved

Avoir le cul entre deux chaises - Not knowing what to do (casual)

Avoir le moral à zéro - Being depressed

Avoir les deux pieds sur terre - Being realistic

Avoir un cheveu sur la langue - Having a lisp

Avoir un poil dans la main - Being lazy

Avoir zéro défaut - Being flawless

Blague à deux balles, f - Crappy joke

Brûler la chandelle par les deux bouts - Spending too much

Ça fait deux - It's incompatible (Moi et les maths, ça fait deux)

C'est reparti comme en quatorze - Here we go again

C'était moins une - It was almost too late

Chercher à midi à quatorze heures - Complicating things

Cinquième roue du carosse, f - Third wheel

Comme pas deux - Better than anyone (casual)

Compter deux par deux - Skip count by twos

Couper la poire en deux - Finding a compromise

Couper les cheveux en quatre - Being very/too meticulous

De deux choses l'une - Here are the options

De mes deux - useless (Voiture de mes deux!)

De première nécessité - Absolutely essential

De seconde main - Secondhand

Deux fois, ça va, trois fois, bonjour les dégâts - It will be a mess

Deux-pièces, m - Two-roomed flat, Bikini

Deux-roues, m - Two-wheeled vehicle

Deux-temps, m - Two-stroke

Dire à qqun ses quatre vérités - Telling smn a few home truths

Dire qqc cent fois - Repeating oneself

Dormir sur ses deux oreilles - Being at peace with oneself

Durer trois plombes - Taking a long time (casual)

En deux coups de cuillère à pot - Very quickly

En deux temps trois mouvements - very quickly

En huit - Of next week (Jeudi en huit)

En quinze - In two weeks

En un mot comme en mille - In a nutshell

Entre les deux mon coeur balance - I don't know what to pick

État second, m - Trance (after medication, drug, illness)

Être à deux doigts de - Being very close to

Être au septième ciel - Being very happy

Être haut-e comme trois pommes - Being little (for a child)

Être plié-e en deux - Laughing very hard

Être tiré-e à quatre épingles - Being very well dressed

Être uni-es comme les doigts de la main - Being very good friends

Faire deux poids deux mesures - Having double standards

Faire d'une pierre deux coups - Killing two birds with one stone

Faire les cent pas - Pacing

Faire les quatre cents coups - Being up to mischief

Faire les trois-huit - Having an eight hour shift

Freiner des quatre fers - Digging in heels

Grand huit, m - Rollercoaster

Jamais deux sans trois - All things come in threes

Je te le donne en mille - You'll never guess

Le mot de cinq lettres - Shit (Merde)

Les deux font la paire - They are two of a kind

Les deux mon capitaine - Both options are reasonable

Les quatre fers en l'air - Flat on the back

Manger comme quatre - Eating a lot

Ménage à trois - Love triangle

Merci mille fois - Thank you so much

Mille-feuilles, m - Cream slice

Mille-pattes, m - Centipede

Mouton à cinq pattes, m - Something exceptional

Ne faire ni une ni deux - Deciding without hesitating

Ne faire qu'un (avec) - Being one with

Ne pas avoir un radis/rond - Being broke (casual)

Ne pas gagner des mille et des cent - Not earning much

Ne pas se le faire dire deux fois - Not having to be told twice

Ne pas y aller par quatre chemins - Going straight to the point

Ne rien savoir faire de ses dix doigts - Being lazy, uncapable

Neuf fois sur dix - Nine times out of ten

Nombre premier, m - Prime number

Paris ne s'est pas fait en un jour - Rome wasn't built in a day

Prendre son courage à deux mains - Plucking up courage

Quatre à quatre - Very quickly

Quatre-heures, m - Snack

Quatre-quarts, m - Pound cake

Recevoir cinq sur cinq - Understanding stg perfectly

Remettre les compteurs à zéro - Starting over

Repartir à zéro - Starting over

Semaine des quatre jeudi, f - The month of Sundays

Se mettre en quatre (pour qqun) - Doing a lot to give a favour

Se mettre sur son trente-et-un - Dressing up to the nines

S'en moquer comme de l'an quarante - Not caring (casual)

Se parler entre quatre z'yeux - Talking face to face

Se ressembler comme deux gouttes d'eau - Looking identical

Se saigner aux quatre veines - Depriving oneself

Tomber sur un os - Hitting a snag

Tourner sept fois sa langue dans sa bouche (avant de parler) - Thinking before speaking

Tous les trente-six du mois - Once in a blue moon

Treize à la douzaine - In large quantities

Trente-trois tours, m - Long-playing record

Troisième âge, m - Senior citizens

Un à la fois - One at a time

Un-e de perdu-e, dix de retrouvé-es - Plenty more fish in the sea

Un homme averti en vaut deux - Forewarned is forearmed

Un jour ou l'autre - Some day

Vingt dieux - Holy crap (casual/old)

Vingt-quatre heures sur vingt-quatre - 24/7

Voir trente-six chandelles - Seeing stars

Y regarder à deux fois - Thinking before making a decision

*Qqun/Quelqu'un - Someone; Qqch/Quelque chose - Something

---

Three words you probably don't know #2

A whisk: un fouet

The white part of bread: la mie de pain

A tissue: un mouchoir

---

🌸Human body vocab🌸

le corps - body

le cou - neck

la poitrine - chest

le ventre - belly

la hanche - hip

les organes génitaux - genitals

le tibia - shinbone

la tête - head

le sein - breast

le mamelon - nipple

la taille - waist

le nombril - navel, belly button

l’avant-bras - forearm

l’aine - groin

la cuisse - thigh

le genou - knee

la jambe - leg

le pied - foot

la nuque - nape

l’épaule - shoulder

le bras - arm

le coude - elbow

le poignet - wrist

la main - hand

la cheville - ankle

le talon - heel

le mollet - calf

la fesse - buttock

l’aisselle - armpit

---

French Quotes About Life: 2

Part 1.

1.Le luxe est une affaire d'argent. L'elégance est une question d'éducation- Luxury is a matter of money. Elegance is a matter of education.

2. À vaillant coeur rien d'impossible- For a brave heart, nothing is impossible.

3. La vie est simple, mais c'est le monde qui la complique- Life is simple, it’s the world that complicates it.

4. La vérité vaut bien qu'on passe quelques années sans la trouver-The truth is more valuable if you have spent some years without finding it.

5. Rester, c'est exister. Mais voyager, c'est vivre-To stay where you are is to exist. To travel is to live.

6. Vous êtes votre seule limite- You are your only limit.

7. Nous sommes nos choix- We are our choices.

8. Avoir une autre langue, c'est posséder une deuxième âme- To speak another language is to have a second soul.

9. Au milieu de l'hiver, j'ai découvert en moi un invincible été- In the midst of winter, I discovered within me, an invincible summer.

10.Exister, c'est oser se jeter dans le monde- To live is to throw yourself into the world.

Part 3.

Quotes about Love.

---

French Classical Mythology Vocab

Correct me if anything’s wrong~

mythologie - mythology

une dryade - dryad

une nymphe - nymph

une naïade - naiad

une sirène - siren

un(e) centaure(sse) - centaur

un(e) satyre(sse) - satyre

un faune - faun

les olympiens - the Olympians

un héros - hero

un dieu - god

une déesse - goddess

un demi-dieu - demigod

un mortel - mortal

un monstre - monster

cornes - hornes

une hydre - a hydra

un griffon - griffin

un messager - messenger

une harpe - harp

une légende - legend

le labyrinthe - the labyrinth

céleste - celestial

la prophétie - prophecy

l'aventure - adventure

la mer - sea

un navire - ship

la rivière - river

les bois/forêts - woods/forests

une île - island

la guerre - war

---

a masterpost on being productive

how to be productive after school

how to have a productive year

how to be as productive as Hermione Granger

how to study for longer

how to increase productivity and get stuff done

how to stay focused, motivated and on track

planning apps

what to do when you’re super distracted

top 10 productivity tips

productivity hack ft google cal

easy organisation tips that increase productivity

---