You Can Spam Boop Me!

In my hungriest dreams... I see that burger.

No honey mustard.

You promised you'd order me one again someday... but you never did.

Well... I'm at Burger King now...

In the drive-thru...

Ordering for you...

i’ve had these posts looping like this for hours

I am so sleep deprived that I've been scrolling bluesky for the last half an hour and it's only now that I have realise I was, in fact, not scrolling bluesky at all but I was scrolling tumblr.

send help.

Howdy folks! I got bored, and wanted a way to improve my Irish skills, so I decided to start TRANSlating the game Celeste into Irish!

I started the project yesterday (2nd of August as of writing) after discovering just how easy the game is to translate.

Right now, I've only got the opening text, main menu and base settings page complete. I'm gonna keep working on this whenever I can, and I'll provide updates along the way!

Additionally, I want to make it clear that I am not fluent in Irish (Pretty far from it tbh) and I started this project to help improve my skills while engaging with something I love. With that in mind, I can't guarantee that all the translations will be perfect and there'll probably be a good few mistakes around, I'm just doin' my best out here.

Finally, I might release a demo every now and again for anyone who's interested, if you wanna follow my progress, actually check out the translation if you know any Irish, or just go "hehe" at the funny words you can't pronounce or know the meaning of, I hope you'll enjoy it. I'm planning to release something when all the menus are translated and chapter one is complete.

Stay safe and have a good one!

All variables previously known as X are now known as 4. In order to avoid further confusion, 4 is no longer a number that exists. Please note that -4 is still a number that exists.

!!! NUMERICAL ALERT !!! The number 137 has CHANGED. It is now 174.

!!! NUMERICAL ALERT !!!

I gots so many boops that if they was a water I'd be drown ❤❤❤

Ikr that bug has been there forever and I've tried telling them to fix it but they just don't. 10, 11 and 12 are leftovers from development, originally all the teens were supposed to have unquie names, but it took up too much development time to come up with them all. In the end, only 10, 11 and 12 were finished, but they were never reverted back to their teen forms before release. So now they just don't match with the others for no good reason.

Believe you me I would fix it if I could but I'm just the patch notes guy :/

!!! NUMERICAL ALERT !!! The number 137 has CHANGED. It is now 174.

!!! NUMERICAL ALERT !!!

The number previously known as 174 is now 213, meaning it is unaffected by these changes.

As for the number previously known as 137 (which is now 174), the rule still applies and it will be referred to as "One hundred and seventythreetwo" from now onwards.

Always remember to familiarise yourself with the changes made to numbers with every !! NUMERICAL UPDATE !!. If you are uncertain of anything else, you can ask for the patch notes.

!!! NUMERICAL ALERT !!! The number 137 has CHANGED. It is now 174.

!!! NUMERICAL ALERT !!!

Celeste Irish Translation - Itch.io page

Alrighty, I got the Itch page for the translation set up, all updates for the project will be posted there from here on out :)

Quick note, updates may be infrequent, as I don't wanna burn myself out. I wanna enjoy the process of actually making this thing as opposed to rushing through it to just get it out of the way.

Will be tryin' my best 🩵

itch.io

Celeste Irish translation by Sockjam

An Irish translation of everyone's favourite game about climbing a mountain

Tis' only a wee cubie

because it is only one little cubie