Dive Deep into Creativity: Discover, Share, Inspire
Ingredients the series (2020-2021)
Soo... we already knew that the KinnPorsche OST is a masterpiece but I just realised the details they put in. Because the literal English translation from the Thai lyrics are different from the English lyrics. And I kind of figured that the Thai ver. is Kinn’s POV and the English ver. is Porsche’s POV.
This is such a beautiful and fitting detail that makes me love it even more. (T-T)
Thinking about how this poem referenced in Hometown Cha Cha Cha perfectly suits KimChay.💔 Quite literally 😔 considering their interactions happen near entrances 🥺 not to mention they were each other's muse 😭😭😭😭
"The Gatekeeper" by Kim Haeng Soon (tr. David Bowles)
It’s my job to say, “You can’t do that here.”
It’s my job to deny your objective.
It’s my job to deny you the next day, too.
It’s my job to wait for you the following day to deny you again.
It’s my job to wait for you the day after that and fall in love with you.
So it’s my job to deny my love.
“I won’t cry over my vocation,” I wrote.
But while writing in my diary,
I sometimes wept.