PostGlimpse

Dive Deep into Creativity: Discover, Share, Inspire

The Word For Boyfriend Is Namorado Btw - Blog Posts

1 year ago

Someone on twitter reminded me that even though to Fit he thinks they’re dating, to Pac, a brazilian, no they’re not. They’re "ficando" (hooking up), "saindo" (going out) at best, but not "namorando" (dating). Basically, they’re in a formal and committed situationship, but not even that if they didn’t talk about being exclusive. To us, going on one or even multiple dates doesn't mean anything. For them to officially be boyfriends, one of them needs to propose a relationship with a promise ring (pedido de namoro). This is why Cellbit wears a ring even though him and Lorena are not married or engaged, it’s an "anel de namoro".

So feel free to use this miscommunication in all your angsty fics :)

Edit: omg pac is living a "didn’t know they were dating" trope. How are they literally a romcom


Tags
Loading...
End of content
No more pages to load
Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags