Traditional Music - Blog Posts

Kalì nifta

I almost forgot about this little piece I embroidered a while ago but didn’t frame until last week. It’s inspired by a traditional song from south Italy where my dad’s from.

Song under the cut

Kalì nifta

Ti en glicea tusi nifta ti en òria

cìevò plonno pensèonta ‘ss'esena

C'ettù mpì ‘s ti ffenèstra ssu agàpi mu

tis kardia mmu su nifto ti ppena.

Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà……

Evò panta ss'esena penseo

jati ‘sena, fsichi mmu ‘gapò

ce pu pao, pu sirno, pu steo

sti kkardìa panta sena vastò

Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà……

Kali nifta se finno ce pao

plaia ‘su ti vo pirda prikò

ma pu pao, pu sirno pu steo

sti kkardia panta sena vastò.

Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà……

Ti en glìcea tusi nìfta, ti en òria

C' evò e' plonno pensèonta ‘ss'esèna,

C'ettu-mpì ‘s ti' ffenèstra-ssu, agàpi-mu,

Sti kardia-mu su nìfto ti ppena.

Evò panta ss'èsena penseo

jatì' sena, fsichi-mmu ‘gapò

Ce pu pao, pu sìrno, pu steo,

sti kkardia panta sena vastò.

Lalallalalero...

Kings & Beggars - Breve regnum (15th century student son from Krakow)

Breve regnum erigitur, 

Sublimatum deprimitur 

Et depressum elabitur 

 Transmutato tempore.

Puerilem militiam,

Perargutam peritiam,

Regentium industriam,

Hanc eduxit in opere.

Cracoviensem filium,

Fulgentem velut lilium

Ac de numero milium

Cunctis praeferendum

Octo dierum spatium

Hoc sustinet solatium,

Post hoc regis palatium

Plagis feriendum.

Namque regis electio

 Fit studii neglectio

 Ac desolatur lectio 

 Tota septimana