Lunatic Parade Reiji Sakamaki - Blog Posts

Lunatic Parade Reiji Sakamaki– (Chapter 01)

Lunatic Parade Masterlist (Complete)

Yui: (I must have to take my heart back no matter what…!)

Place: Inside Mountain / 山中

Reiji: Bernstein Caste...Let’s see. I will not take that much time from here on.

Yui: Oh I see.

Reiji: Yeah, we are about to pass through the main street, and you will hear the hassle of the parade right there.

Yui: (Oh...That place will be lively for sure.)

(There may be so many booths full of sweet smells out there just like the carnival was.)

Reiji: ...I shall expose all of the thoughts you are having now.

Yui: Yes?

Reiji: You are thinking 一what kind of special sweets could be piled up in the parade, right?

Yui: H- how did you catch it?

Reiji: Such a simple deal, it’s entirely obvious if I see this dummy loosen face of yours.

Yui: I am sorry…

Reiji: No need to feel sorry. Since the parade is entertaining, we should join this  just like the carnival.

However…

*Reiji gets closer + Screen vibrates*

Yui: Kyaa!

Reiji: Before going there, we need preparations.

We do not want to regret facing problematic things like we faced during carnival after all...alright then.

Yui: (Bottle…? It smells so lovely.)

Reiji: Front neck...and wrists. Nextly you can apply wherever you prefer.

Yui: Umm, what is this for…

Reiji: Nice smell, yes? It was a hard time for me to have the ingredients adjust the fragrance that way.

Yui: Ingredients you say?

Reiji: Right, I have purified the vampire phenomenon at an extremely high concentration.

If you apply this then it will basically create no difference between you and vampires.

Yui: So…?

Reiji: Oh my goodness, your consideration is dull as always….In short, you will not be noticed by others that you are a human.

With this, vampires who get seduced by your blood-scent will not drag onto you.

Yui: Th- thank you very much…!

Reiji: Sure...you are welcome.

Yui: (Huh? I see he is wrinkling his eyebrows…)

Err, does anything happen?

Reiji: Perhaps you did not notice yet but I am smelling same as my spiece from you….to be honest, it is an odd feeling.

I never had gotten along with a vampire like this so….it is truly a displeasure.

Yui: (Oh I get it...I can’t possibly smell it simply having a floral frangrame on me.)

(But I’ve broken down a little for getting him to make such a face…)

Reiji: Well then, now that we have tidied up preparations, let us move on.

Yui: Sure….

Reiji: What is wrong? If there is something you want to say, say it please.

Yui: (Guess all of my thoughts are visible to Reiji san...let’s try to be honest about it.)

That is...I am so happy that you have made that fragrance for me.

But I was a little shocked to think that you will get displeased as I will be walking by your side all the way….

Reiji: ...Get it. Well it is very simplistic of you to take it this way.

However, the point is that you are typically concerned about me, so I do not mind.

It will mean I am having objections if I say you are a hopeless person granting that.

But一 一

*Reiji gets closer*

Reiji: I’m thinking about such a cute thing that you’ve put on the fragrance that I have prepared while thinking about you.

There is no way I am displeased for you.

Yui: Kh...that’s…

Reiji: Pay attention to my words till the very end.

It is bothersome to bring a human like you to the Demon World but,

I am simply doing all of these because I love you who is a human….It is also very obvious to say it.

I want you to walk on being by my side all the way, you know?

Yui: Kh!

Reiji: What are you being embarrassed for? ...It was you to say it though? “ I Want to walk on by your side.”

Yui: I did not say “I want to”...I said “Since I will be walking.”

Reiji: Kukuh, these are the same thing...Yui, I will let you walk by my side all the way.

Like this...closely touching each other.

Yui: ...Yes.

(Uuh...it’s so embarrassing but I am rather happy that he said it.)

Reiji: Well, I shall be done with teasing you and let us get to the castle town.

*He backs off*

Reiji: Stay close to me in such a way that I can smell the fragrance alright….get it?

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Yui: Wah…! This place is so crowded!

Reiji: Yeah, as you would expect in the parade. Anyway, how shall we get started?

Yui: Are not we going to Bernstein Castle?

Reiji: Oh my...do you think we will have any chance of accomplishment if we simply rush in being unarmed and clueless?

Yui: Ah...it is true.

Reiji: First of all, we should come up with specific future measures.

We can go around the prominent places in order to gather important information.

Since the fragrance is doing a great job just as I had expected.

Yui: True. All thanks to you!

Reiji: This result was very obvious from me….Well, for starters一

Hm…?

Yui: (Oh? He is looking behind me but for what reason…)

Reiji: Stay as you are now...You must not turn over.

Yui: Eh?

Reiji: And also...try not to get away from my sight as much as possible.

Yui: But why is that?

*Reiji gets closer*

Reiji: ...I feel like someone is following us.

Yui: What?

Reiji: There will not be any problem if they do not abduct you away but...this situation is no good I think.

I do not know what is going on but...let me hold your hand.

Yui: Kh!

Reiji: We are going to be dismissed from here...as fast as we can.

Yui: (Either ways, I cannot let go of his hand by any means!)

Place: Glimmer Main Street, Front of Wagon

Yui: (There is a huge crowd around here so we will be alright if we get puzzled to them….but who knows the outcome.)

(More than that...I’m about to be out of breath as he was walking way too fast.)

Reiji: Oof...guess it will be okay if we reduce our walking speed little by little.

However, this place is one of the territories of the Earl Walter so we must avoid being inattentive.

Yui: Yes...by the way, what kind of person is the Earl?

Reiji: Despite gathering so much information, I can say that he does not really show up his appearance.

Yui: Oh no…

Reiji: There is also one fact I had gathered from all the people.

They said “There is no way he will give stolen things back”...So he is not a  un-straightforward person who possesses unique aesthetics and philosophy.

...It is absolutely hilarious to hear all the people are having complaints about such awful facts.

Yui: It is...unforgivable.

But it surely sounds extremely difficult work to accomplish our goal. If we….

(Don’t get my heart back then perhaps I will die….what can I do?)

Reiji: ...No need to get worried about that.

Yui: Eh…?

Reiji: You will be good since I am with you. Or...you cannot have faith in me?

Yui: It is not like that! But…

Reiji: I understand your depression. But….

I will surely save you from these.

Yui: Reiji san…!

Reiji: Good grief, do not show such a pathetic face. Or I will end up punishing you at this rate, right?

Yui: Fufuh...I am sorry.

Reiji: Haah, I get sick seeing you that you do not understand anything unless you are told….try always to put on a cheerful face.

Yui: ...Yes!

*They go away*

???: …………

Place: Tart • TatanーGlimmer Street Stores 

Yui: (Phew...It’s good that we find seats right away. I was so exhausted from walking here and there.)

(I ordered some pastry cakes since he told me I can get whatever I like but, it’s like a bang on our wallet.)

(There are also inedible fruits put onto these but these have great tastes.)

Reiji: The tea of this shop is unbelievably outstanding for having an aromatic blend in it. What about your cake?

Yui: It is super yummy. Umm...what about having a bite for tasting?

Reiji: Oh goodness...do you not think it is vulgar if two of us stick our mouth on this cake in front of the public?

Yui: Uhh...I thought this cake was preferred to your taste so I asked you.

(Haah...right, I should just eat it alone.)

Reiji: ...Nevertheless, if you want me to eat it so bad and I shall give it a thought.

Yui: But, I do not want to force you…

Reiji: Just give me that cake at once. However there is only one fork so it is troublesome.

Yui: If you are good with it then you can use my one.

Reiji: Haah, whose fork could you expect from me to use instead of yours in this situation? ...I will borrow this.

Mnm….I see. It is fastidious, very much suits my taste type.

Yui: Is that so? I am glad then…

Reiji: Yeah but...it is your cake so I am fine just by having a single bite.

Please enjoy eating this to your utmost.

Yui: Yeah.

Reiji: Now then I wanted to talk about how to get...back your heart.

Yui: Do you have any kind of precautions?

Reiji: I do….If we just ask him to give heart back like a stubborn then he will not listen to us.

We shall at least exchange something with him...something which is more valuable than your heart.

Yui: Eeh? But how…

(I wonder if it will work for our opponent who easily snatched my heart away in the first place?)

(If we do not do it smoothly then we are going to lose both of those…)

Reiji: Ofcourse there is a doubt that it will go everything as planned. We are not even in the mid-way of our progress.

What a grief...what you are thinking now is showing off in your face.

For showing up different facial expressions one after another...what an amusing person you are.

Yui: My sincere apologies….

(Uuh...what a shame on me.)

Reiji: Well then, as the continuation of our strategies follows. We will approach proposing negotiations and then we will enter in the caste from it’s frontage.

We will manage to pass through an opportunity and then we will creep in the treasure house and sharply steal the heart. 

Yui: (For some reasons, I don’t feel like this plan is made by Reiji san.)

….Will we really be able to pass it following this strategy…?

Reiji: For someone like you who is thoughtless may find it a little timidity.

But the only thing we can do now is to lead that strategy to go well.

Plus fortunately, we have so many treasures which are worthy to catch Earl’s interest.

Yui: Eh?

Reiji: The pocket watch of demise...The Earl will also love to hang out with us if we show this.

Yui: (His father...Karl-heinz gave him this watch which can tell one the end of time.)

(It is very enormous but this watch is very precious as it is full of important concepts…!)

Reiji: All now left is to...seek through an opportunity and find out the place where your heart is kept off.

Yui: But you cannot use this watch...as a bargaining tool...no way you can!

Reiji: Oh seriously, you are unbelievable...face at me.

Yui: Yes?

Reiji: Listen attentively...there is no other thing to me which is more important than your heart.

Yui: Kh!

Reiji: ...Will you still not believe my words even if I say it straightforwardly looking at your eyes?

Yui: No...you are actually misunderstanding...you words have made me so happy.

Reiji: Likewise, it is my privilege to have you consider it.

It was worthwhile continuing to train forcibly a silly person like you.

Yui: Oh come on...it is a rude way of saying.

Reiji: Heh...well then, let us move onto the next step.

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Reiji: Umm...we are going to ride that one.

Yui: Eh? The ferris wheel?

Reiji: Why are you being so astonished?

Yui: Well…

(It makes me awfully surprised that he brings me to an amusement park to begin with….)

Reiji: What’s wrong? You are making an unconvinced face.

But...is it not very natural for me to want the two of us to spend time together?

Yui: (Kh...he said it while I was staring at him...so embarrassing...!)

Reiji: What are you thinking about...while flushing your cheeks? How awkward.

Fuh...I will deepen the red color of your face even more once two of us get inside that small-spaced closed room.

We shall get going….

Place: 観覧車 / Ferris Wheel

Yui: (We get in but...I was already tired of getting teased by him while lining up.)

(Certainly I am happy to spend time with the two of us but….all Reiji san doing for a while is just comparing the scenery with some kind of paper.)

Umm, what on the Earth you are watching?

Reiji: This is a sketch of the Bernstein Castle.

Yui: Eh? When did you get it?

Reiji: I had obtained it with an absolute secret route. First of all, in order to have a conversation with him, we have to gather information.

Yui: (Incredible...as you would expect from him.)

Reiji: So, that looks like this castle. For getting a better lookー

Yui: (He’s taking out something from his chest-pocket again. But what could it be this time?)

Reiji: Yeah, here it is. For looking far away, you will need a telescope of better quality.

Yui: (W- wow...I was freaked seeing anything coming out from his pocket.)

Reiji: Oh...there is not even a single sign of people surrounding the castle. I wonder if it is covered by any barriers.

...Aah, it has ascended to a perfect height. I wanted to view it from this angle.

By the way, this castle is built up with refined details….

Yui: (It looks a very splendid castle even if I see it with my bare eyes. I also want to have a good look.)

→Selection

I want you to show me later / あとで見せてほしい 

I want you to show me now / 今すぐ見せてほしい (+correct)

Yui: Umm...would you mind showing me too?

Reiji: Fine. But is it not okay if I show you later?

Yui: I thought...we can discover more if two of us observe instead of only one of us…

Reiji: ...Oh seriously. Your self-consciousness is very high. Alright then.

If you request that far, then I shall have you give me some valuable information for me instead of just staring at that.

Yui: Eeeh!?

Reiji: Kukuh...okay then, come here.

*Reiji gets closer*

Yui: (Wha...I was just wrapped around by arms...will I have to watch like this?)

Reiji: I shall fix you so that you will not mess up with finding the proper place. You can start to have a good view now.

Yui: Y- yes...excuse me.

(Uuh...I am feeling thumping inside but I must concentrate to find out something…!)

(Let’s see…)

ーAh! The one who is bringing the tea-set to his terrace...he is the butler san, isn’t he?

Reiji: Butler? Let me see it too….move your head to the sideway very carefully so that the telescope will not move from its current position.

Yui: S- sure!

(The more I try to not move this telescope... the less distance it becomes between Reiji san and I….how embarrassing.)

Reiji: Umm...so that person is the butler of that castle huh.

Reiji: Yui, you really figured out a great thing. It will give us a huge hint.

Yui: I am glad…!

*Sound as the ferris wheel vibrates*

Yui: Kyaaa!? Wh- what…?

*Reiji backs off*

Reiji: Hm? The ferris wheel stops moving. Is it an accident?

Yui: I- I guess so….

(What, we are stopped being hanged having pretty much a high distance from the ground...huh?)

R- Reiji san!! There is a ch-child stucked into the frame overthere!!

Reiji: Child? ...Oh, you are right. Well, there are times when some vampires start doing reckless things.

Yui: But if he falls...that boy will be able to fly up, right?

Reiji: It is impossible. Because vampires around that age and yet to be able to float in the air.

Yui: Eeeh!? Then we must help him!

Reiji: His parents will of course be out there. Someone like you who is rather a human does not have to over-worry for that.

Yui: But...ah!

(He did not fall...for getting unbalanced this time but, I can’t see that child like this!)

*Opens the door*

Reiji: Wha- wait, do not tell me you are up to help him….did you listen to what I just said?

Yui: I did...if that child cannot fly properly then I must have to save him…!

(If it’s from here, then by ignoring looking down, I may get caught up with where that child is by following this frame….)

Reiji: Good grief, I want to refrain that child...from behaving reckless this time!

*Reiji gets closer*

Yui: Eh?

Reiji: Listen, you stay here. Once I will fly out from here, you must close the door immediately. Got it?

Kh…! *Flies*

Yui: (Ah! He just flies to save that child…!)

Monologue

As soon as he reached the kid, Reiji san embraced the child and flew again.

And they safely alighted to the ground.

As Reiji san told me, I hurried up and closed the door of the ferris wheel.

Thereupon, the ferris wheel started to move. Perhaps it had stopped because that child was stuck into the framework.

Anyways, I must gotta thank Reiji san right after I get off here.

END of Monologue

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Yui: (...Ah, Reiji san!)

Reiji: Therefore, it is very idiotic to think you will be able to fly since your parents can do it! Be ashamed of yourself!!

And must not bother other people as well….Get it?

Vampire Child A: Yes….I am so sorry….

Reiji: Good grief...If you have learned from this experience then make sure not to make the same mistake again. Understood?

Vampire Child A: Gotcha...thanks a lot, uncle. Bye bye!

Reiji: Wha-! U- uncle…!?

Yui: (...Looks like Reiji san has strictly disciplined the child but, as I thought children are really liberized.)

Reiji san.

Reiji: Oh it’s you.

Yui: Thank you so much. Back then...sorry for doing absurd things by any chance.

Reiji: Haa...not to mention it is not the first time that you are showing your nice-soul to me. I am already getting used to your these apologies.

I want to be aware that you are being kept endured long for having this kleinod inside you.

Yui: Ah…

Reiji: Since we are having an usual situation, therefore I want you to refrain stepping forward into dangerous things.

Yui: Yes...I am sorry.

Reiji: It is good if you have regrets for this…anyways, our investigation for the castle is complete.

Yui: Eh? We are done?

Reiji: We have collected enough information from the outside of the ferris wheel….what shall we do now?

Yui: Well…

Reiji: If you would want to then let us enjoy the parade...or return back to the hotel at once.

Yui: I- I want to go to the parade!!!

Reiji: Heh...I can hear you even if you do not say so desperately...let us move on then.

Yui: Yes!

(It made me so happy that Reiji san has offered me…!)

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Reiji: Every single visitor is festiving out here….if you become so slow then then you are going to stray away from me.

Yui: Yes, I will be careful.

Reiji: Good grief. I cannot simply be relieved just by hearing these words...Let me hold your hand.

*Reiji gets closer*

Yui: Th- thank you very much….

Reiji: Nope...well if good to do this once in a while.

Yui: (Somehow it looks like a dream to walk so close to him in such a thrilling place.)

Reiji: ...We cannot get fussed over this crowded place. Let us move onto a preferable place.

Yui: Sure, then what about going to the game center right there?

Reiji: I would never go there unless they are really offering a great opportunity but...if you want to then I will go.

Place: Game Center / ゲームセンター

Yui: (I thought it won’t be that enthusiastic but…)

Reiji: Ha! ...Haah!

Yui: (Unbelievably he is enjoying here, that’s good. Plus I am also happy to see his unusual sides….)

Ah! Look, only one point then it’s my victory!

Reiji: What you just say…?

Oh well, it is a game of hitting the bats. I do not quite understand the reason for playing such a barbaric game.

Let us do a match of one kind of brain game...I just found something perfect out here.

Yui: Concentration game…?

Reiji: Yeah. Although this graded game is very insufficient for me, you can challenge it.

Yui: Y- yes! I will do my best!

(Alright, let’s show my best to Reiji san!)

→Game

Words he says一

Alright then, we can start the game.

Oh my goodness.

That was amazing.

The game ends here. I am now curious about your score.

*If you win*

Yui: Oh yeesss! Reiji san, you saw it?

Reiji: I didn. You really did well.

Yui: (Glad that I did it well! ...Hm? Something comes out…?)

Reiji: Guess you get...a prize. These are bathing tickets for the Spa in the Onyx Tower.

Yui: Waah! I am so happy. Would you mind going there together, Reiji san?

Reiji: Of course I will go.

...Fuh, you are being in high-spirit just for merely a game, are you not?

Yui: But, I am so happy that...I did itttt!

Reiji: Honestly, you are looking like a child as you are raising your hand up for being overjoyed. However….

*Fades to CG*

*High five*

Yui: Eh?

(No way right...Reiji san just did it)

Reiji: I ended up doing this seeing you so overjoyed...it was not appropriate to do this though.

Yui: N- no! You made me happy!

Reiji: ...Well, it is not bad if it is with you.

*CG fades*

Reiji: If we get this opportunity next time and then I will do this again. *blushing*

Yui: ...Yup!

Reiji: Ooh, I feel so hot. Guess the air-conditioner is damaged?

Yui: (Fufu, it feels good to see his rare sides.)

Reiji: So, shall we go to the spa?

Yui: Okay!

Reiji: I got sweaty for unnecessary reasons. I shall wash out everything and relax out there.

Place: スパ / Spa

Yui: (We were supposed to meet here once we’re done changing clothes.)

Reiji: Yui

Yui: Reiji san! Sorry, did I make you wait?

Reiji: No, you are good. More importantly hurry up and get into the hot water.

Yui: A- alright….

Reiji: No matter how slim your body is, I will not want to show it to other people.

Yui: What!?

Reiji: ...Nothing really. *Flushed*

*gets into the water*

Yui: (Phew. This warming feeling is so good. I feel luxurious as it is a large bath, unusual from everyday life.)

Reiji: Kukuh...Do not make such a lifeless face which seemed to be invited to heaven.

Yui: Uuh, but it felt so good that…

Reiji: It is okay though. Plus bathing while viewing the starry sky is not bad.

Yui: Yes. It is very charming.

(But, I wonder if it is really okay to be so carefree like this…?)

Reiji: 一It is okay.

Yui: Yes?

(Have I mistakenly spelled those words from my mouth?)

Reiji: Fuh...I can watch through everything you are imagining in your head.

Yui: Oh...you are right.

Reiji: It is okay to be carefreely relaxed down like this but...we also need to do some thrills in a while.

*He gets closer*

Reiji: Certainly this situation feels extraordinary but I cannot solve it even if it gets problematic.

Therefore, please think everything like nothing wrong is going on...muwah

Yui: Hhh!?

(I didn’t imagine he would ki- kiss me in...this place…!)

Reiji: Could it be you are already starting to feel dizzy? In that case, we must get out right away…

Yui: I- I wasn’t feeling dizzy, it’s because you have just….

Reiji: Kukuh...is that so? Then let us stay like this for a while then.

Yui: (Uhh...I am just being teased. But Is it really okay to stay here like this.)

...We must get back my heart right? But if we fail…

Reiji: Rest assured. No matter what happens, I am by your side after all.

I will definitely take your heart back safely.

Yui: ...Yes.

(That’s right. Reiji san will be with me so I will of course be alright.)

(That’s why...I will believe these words.)

Reiji: ...It is great to believe in me but I do not mind if you speak that out to me, you know?

Yui: Ah, y- you are right…

(But it is very embarrassing to say it facing toward him being in this state.)

Reiji: But it will be okay now. That will be a great problem if I really get you half-conscious.

After we get back to the hotel, I shall make you speak up your imagining words one by one.

You are not allowed to disappoint me there, okay?

Yui: Kh, I- I will do my best…!

(We had a lot of fun today...feel like I’m about sleepy.)

(And also he will be by my side all the time.)

ーThe END of Chapter O1

Lunatic Parade Reiji Sakamaki– (Chapter 02)

For @diafan4eversakakmaki​​ and others who requested. ♡  

Main CG used in this route -

ー

Place: Rubean Canal / ルビーン 運河

Reiji: Fu~ I have heard that the cafe along the coasts of canals are popular but...it seemed like those rumors are true.

Yui: Fufu~ Even though it is an open beach but it was really delicious.

Reiji: Yeah, The seasoning of the soup was also perfect. Anyway, talking about today’s plan....at first, let’s search the butler of that castle.

This morning, I realized that the familiars disappeared who used to fly around the castle.

Yui: Huh? Well then where...

Reiji: Similarly, familiars were also flying around the street but, apparently they are also visiting all the shops everyday.

Let’s go around the conspicuous shops and find out the Butler that we are searching for.

The Butler just is pretending and hiding his real identity and he is just having fake conversations with other people there.

Yui: I see.

(As expected of him. I would have put him in trouble if he wouldn’t tell me the whole situation.)

Reiji: Okay then, after finishing our meal, let’s go as soon as possible.

Yui: Yes!

Place: グリンマーストリート  表通り / Glimmer street  Main Street

Yui: (Umm, there is a lot of crowd as usual. I do not think that I will be able to find him.)

Reiji: ......He is here. 

Yui: What?

Reiji: Sh! ...That person just turned around. I will follow him.

Yui: (It is te-terrible...)

Place: タルト • グリンマーストリート店 / Tart • Glimmer Street Shop

Reiji: Hm. I see. Looks like he is arranging tea-cakes.

Yui: Yes, he is.

(Oh. He takes a small bat-shaped bag from the luggage and then, he flies away.)

Reiji: Looks like...he will be continuing shopping for a while because he hasn’t taken the luggage with him.

Yui: That’s true….

Reiji: Let’s talk with him, since it looks like he has a lot of time.

Yui: I got it.

Place: グリンマーストリート 表通りワゴン前 / Glimmer Street  Front of Wagon Street

Reiji: Hm? That Butler is staring at the stalls with such greedy eyes.

Yui: Perhaps, he has stopped by here because he is in the middle of some business …..?

Reiji: Hah! You...which of these you want to eat?

Yui: *Face red* I-I...I am...nothing..

Reiji: You are so bad at telling lies. You just have swallowed for your appetite, do you think that I haven't noticed?

Yui: I am so-sorry. Actually the pretzels were smelling so good…

Reiji: What a pain. It can’t be helped. Which flavour do you like?

Yui: Really? Is it okay?

Reiji: Well, it will be a trouble if I do not agree because the insects in your stomach are being so loud.

Yui: Uuh...I am so sorry.

(It’s embarrassing but I am so glad because it’s Reiji San after all.)

Place: アクセサリーショップ / Accessory shop

Reiji: One thing after another….he is such a busy person. It’s hard to follow him like this.

Yui: That’s true...Huh?

Reiji San, Butler San get out from here without looking at any stuff.

Reiji: …..It’s bad. He was able to notice us.

Yui: Really?

Reiji: I have to chase after him as soon as possible. If he gets out of our sight now, we will have to suffer even more than before.

Yes: Ye-yes!

Place: ドレスショップ / Dress Shop

Yui:  (We were going after him...but looks like he is not anywhere.)

Reiji: Ugh!...Damn it....!

Yui: Certainly, I have seen him entering this shop.

Reiji: There is a possibility….You...come here. Don’t leave my side.

Yui: Of course I won't!

Reiji: Fu~These words of you are very reassuring. I am on my way then!

Yui: (Huh? There….!)

Place: 試着窖 / Dress Trial Room

Reiji: Show yourself! It’s useless even though you hide because you cannot get away from my eyes.

*Screen shocked/shaked*

Butler: Ugh…! ….aah! You have finally found me huh?

Yui: (No way! He was hiding inside the trial room, and I haven’t noticed.)

Butler: I was doing this because you were following me so diligently. I was so worried that what do you really want from me?

*Reiji is speaking very very formally. Usually, this class of Japanese is used by the president, in the airport or News reporter.*

Reiji: The truth is that, we wanted a favour from you. We want to meet with Earl Walter.

Butler: I guessed that you would ask me this. However, I can’t do that.

Yui: Umn...We want to meet with him but there is a good reason behind this. Can you please listen to us?

Butler: No. Even though there are good reasons behind this, it has nothing to do with my manager. Please accept this fact.

Reiji: Aah! I am so annoyed! I never thought that the assistant of Earl Walter would be such a mad person.

Butler: Say whatever you want. However, my manager’s orders are absolute and it has to be followed.

Reiji: Orders? Actually what kind of orders are they?

Butler: I cannot let anyone enter inside the castle. It is the command.

Reiji: I got it. However, there is some news that I really want Earl Walter to hear.

The treasure I have…..I want that person to appraise it’s value.

Butler: Appraise?

Reiji: Yeah. I got it from a certain source. You can’t really understand the value of that thing.

Butler: My manager's an expert judge in rating but he finds a little difficulty in volunteering I think.

Reiji: Of course, I am also thinking about the presentation. I hope you will give us a satisfactory value instead of that.

[鑑定 — means appraisal or rating. It’s very difficult to translate for me, but I tried my best to put it as much as I could. Here, by appraisal / rating, Reiji and Butler meant that how will they actually exchange the value or pay the value in exchange of the treasures of each other.]

Butler: I see... …

Yui: (Wonderful... It was like I didn't have the ears to understand this conversation, but I'm gradually engaging myself into the story.)

Butler: I am sorry but I can’t invite you into the castle. In somewhere else….

Reiji: No. I refuse because it will be a trouble for me. My treasure is not something that you can easily publish outside.

Someone has already seen that….

Butler: Someone has seen that…...?

Reiji: …...I cannot tell you more than that.

So, what would you like to do?

Butler: Let’s not raise questions about it. Then, excuse me.

Yui: (Aaa!..Um...I have something that I must have to say.)

Selection—

時計の秘密を匂わせる。/ Give a hint about the secret of the watch.

お城について聞く。/ Ask about the castle. (+ Correct)

Yui: (How can I get attention….?)

Yui: Umn..On the other day, we saw the castle from the Ferris Wheel. It was so beautiful.

Butler: Thank you so much for saying that.

Yui: That garden of the castle was also pretty. Butler San, do you take care of that garden?

Butler: Yeah! I am very strict to my familiars and give them command and familiarize them, so it’s true.

Yui: Oh, that’s how it is……!

Reiji: As I thought, you are a wonderful owner of the garden. As expected, this is why Earl has left everything up to you.

Yui: (Ah! I was able to join the conversation. I hope I can support Reiji San.)

Reiji: She is also saying this. Of course, we also want to see that garden directly.

Butler: I see. So you want to see that garden. But I can’t decide on my own.

Yui: (Nope. He is a very tough person. But I think the expression of his face is a little softer than before.)

Reiji: If it is so, then, I have a suggestion.

Butler: What is it?

Reiji: It’s fine even if we don’t enter inside the castle. Atleast, let us enter the gate, so that the people will not notice my treasure.

Butler: But….

Reiji: If we miss this opportunity, you too, me too and also Earl will have to be sorry for that.

It’s because I will never come up or offer such a thing in the future after all.

Yui: Me too! I am also requesting you.

The treasure of Reiji San is really amazing!

Butler: I understand. Okay, I agree.

I will take two of you front of the castle gate. And, from there everything depends on the Earl.

If Earl is interested to talk with you, then I will leave you alone there with Earl.

Yui: Thank you so much!

Reiji: Fufu~ Then, let’s go.

Yui: (I am so glad…! Looks like we are one step closer to success.)

Place:ベルンシュタイン城  城門前 / Bernstaein Casle  front of castle gate

Yui: (Wow...if I look at the castle closely, it's a very luxurious and gorgeous castle.)

Butler: For now, is it okay if you wait in the front gate?

Reiji: Yes of course. But….

Yui: (Ah! It’s raining…? No it’s not. This is…)

Reiji: The lights are flying taking water inside of it, as a result, the water is swelling while light is flying….it’s very beautiful scenery.

Yui: ( The amount of water discharge is unbelievable. Is it a part of the parade show?)

Butler: Looks like we are in trouble. At this rate, we are going to get wet.

Reiji: Looks like we have to pass the time like this for a while. Look, it’s written in the sign board.

Yui: (Could it be that Reiji San has also researched it…..!)

Butler: You are right. I usually stay inside the castle, so I forgot about it.

We got no other choice. Please come inside.

Reiji: I am apologizing. It will be a great help.

Yui: Tha-Thank you so much…!

(Oh, yes!...We can gradually enter inside the Castle!)

Place:ベルンシュタイン城   玉座の間 / Bernstein Castle The Throne

Yui: (Huh? Nobody is here. I wonder where Earl is.)

Reiji: As expected. Looks like our opponent doesn’t want to show up.

Yui: What?

Reiji: You didn’t realize anything? This strange atmosphere…..

*Earl’s common appearing Music Starts*

???: *Fake coughing* Uhm, Uhm…I am Walter. What the heck do you want, huh?

Reiji: At first I will want to see you. I can’t see your appearance from here.

Earl Walter: Good grief...it’s because you enter  the caste of other people without any contract. It can’t be helped.

Reiji: Come to think of it. You can pretty much guess what we want right?

Yui: As I thought, this voice….I think this voice is somehow similar to the voice that I have heard in my dream…)

Reiji: Let me say it clearly. I want you to give her heart back.

Earl Walter: Fufu~ What kind of conversation if this.

Reiji: I see your point. Before that, shall we look at this thing here?

Yui: (The watch…)

Earl Walter: What the heck is that?

Reiji: I have received it for a certain reason. It’s a valuable item… ...the pocket watch of the time-end.  (/ dimension) [終焉の懐時計] (1)

It’s said that only those who see it know the end of the time and they despair and go crazy...it’s a bad taste.

Earl Walter: It sounds very interesting only if your words are true.

Reiji: So, I am going to hand it over to you. ….Be careful at the moment you’ll open it.

Seems like Earl is not intending to show your appearance. Therefore, we will leave this watch here and go back.

Buttler: Understood. I’ll keep it in a specific place.

Reiji: Then, I’ll excuse myself. You, we are leaving.

Yui: Y-yes. But is it okay to leave the watch here?

Reiji: Don’t worry about it. It’s our chance to get to the treasure house to search your heart…

Yui: (I feel anxious but...let’s hurry as he said…)

Place: ベルンシュタイン城  バルコニー / Bernstein Castle Balcony

Yui: (I ran following him but...Where’s the treasure house?)

(Entering to the Castle is not that easy like he said.)

Reiji: Perhaps it’s the other side of that door.

Yui: Is that so?

Reiji: According to my research information, yes.

Yui: (I knew he’s wonderful…)

But it's a treasure house after all...It depends how strict they are.

Reiji: Wrong, It seems to be a password, and it’s already being obtained.

Yui: Eh? Before anyone even noticed…?

Reiji: Fufu~ The road of snakes are only snakes, right? Leave it to me.

Yui: (Uuh...Reiji San is having so much for these facts but...I am rather worried…)

It’s unexpected that they had set a password for security.

Reiji: Yeah...it’s awkward not knowing what kind of trick it is.

There’s also a possibility that the guard will come to know we are invaders in this castle.

Yui: That’s…

Reiji: Oh my Oh my, don’t make such a pathetic face.

Since, you can trust me.

Yui: Yes...that’s right.

Reiji: Let’s enter…?

Yui: (Hm? Somehow his face looks a little depressed…)

Um...what’s the password?

**HAHAHA HE is blushing**

Reiji: I will. I will tell you but...let me take mental preparation.

Yui: I don’t mind it though…

Reiji: Good grief, what a bad sensation…

Yui: That’s...if you would like that I will say it instead of you?

Reiji: No, I won’t give you permission to —

Yui: (Wh—What kind of password is that actually?)

Reiji: It’s time we will go ——

Earl Walter: Oh my, are you already done saying it. This password is something lewd to get heard by your cute lover after, right?

Hahahah! However you managed to know that password pretty well. As expected from....Reiji Sakamaki. (Sakamaki Reiji)

Yui: Eh, do you know his name?

Earl Walter: Hahahah. Not only the name, I know everything about your future planning.

Unfortunate...Her heart is not here.

Reiji: Tch...You can see through everything, huh.

Yui: Then...where is my —!?

Earl Walter: Well, don’t get panicked and calm down. You came here to talk to me, right?

Reiji: Wh—!...You are right. Seems like you can give us time, so I am requesting it.

I will offer you that pocket watch. Therefore, ...I want you to give her heart back anyways.

Earl Walter: The truth is that this ‘pocket watch of demise’ is interesting...Once I lose it, I’ll never get a chance to get it back again.

But...Sakamaki Reiji. It suits you that you are the owner of this pocket watch...so, I am confused.

Reiji: What do you mean?

Earl Walter: I am not collecting treasures just because I want it. 

If it comes out that the owner is not suitable for this watch, then I will receive it.

This watch was passed to you by your important person. Even though I am hesitating, I have gained enough qualities to achieve it.

For all of these, I can’t accept this from you. That was bad luck….Here, I will give it back.

Reiji: —Ugh...Understood.

Yui: (Then, does it mean that I am not appropriate to possess by heart?)

(Certainly I had to face many situations over time, but...I always think that I can overcome anything if Reiji San is with me…)

(I am proud of that…)

Reiji: It’s an honor to be complimented but…

But she is the perfect one to have that heart inside of her. ...Even a little, I think that.

Yui: Reiji San —!

Earl Walter: However, I can’t get convinced with just your words.

Reiji: Then Earl. If I convince you she’s the appropriate one, then will you give her heart back?

Earl Walter: You get the point.

Yui: But, saying it has to be ‘appropriate’...What should we basically do then? Won’t you give us any clue?

Earl Walter: Huh, I can’t give any clue. You have to behave that way so that it seems wonderful from many perspectives.

Yui: (Uuh...I haven’t understood like I should have supposed to understand.)

Reiji: I can’t agree with your deal at all. I told you, didn’t I? To me, she is the appropriate owner of the heart.

But Earl. You just tell something wrong. At this rate, we are just like opposites as parallel lines.

Earl Walter: Certainly you are right. … ...Well then, it’s a task that I assign to you.

Yui: If we clear that task, then will I get my heart?

Earl Walter:   Yes, I promise. First, you have to help a person who is in trouble. Second, correct a person’s mistakes out there.  

Earl Walter:  Third is to win over an animal.

Yui: Is that all…?

Reiji: I don’t know why you want these, but...I agree. We will do it.

But, it will be good if we clear the second task, right?

Yui: Eh?

Reiji: Her willingness to help that vampire child who was troubled in the ferris wheel. ….You know it pretty well, am I wrong, Earl?

Earl Walter: Hmph…

Yui: But it was the incident before he promised, right? So, we can’t count that….

Reiji: No, it’s counted. At that time, Earl was watching our actions.

Yui: Ehh?

(Oh, it was mentioned that Earl was observing us. Was that his familiars or something?)

Earl Walter: Hahah. I see...You are so sharp. Yes, that’s correct.

Reiji: Not too fast. If the child who fell, then the surrounding people would be gathered. 

It means that it goes far beyond the fact that it has prevented others from getting in trouble.

As a result, I flew and helped him out, but if she wouldn’t notice and took any action, I would have overlooked that child for sure.

Earl Walter: I got it, I got it. You have cleared the 1st task.

Yui: Ah...Thank you so much!

Reiji: Honestly,  even though your heart was snatched, you often say such a ‘thank you’.

Yui: Uh..that’s right…

Earl Walter: Hahah, then, I am looking forward to it.

Reiji: We’ll try to finish and return back to you quickly. 

Place: ディアマンテの泉 / Diamante Fountain

Yui: (We could think about Bernstein castle later, but…)

*Reiji comes by running*

Reiji: …….*Sighs*

Yui: (Since then, we are targeting task 2, and searching everywhere, but...looks like we have bad eye-sight.)

By the way, how did you notice that we have been observed by Earl in the ferris wheel?

Reiji: I had to bluff.

Yui: Eeh!?

Reiji: Doing naughty like following us or something, it’s only Earl’s job, right?

Yui: (That’s how it was but...it was good that he did manage to win.) *Blushing*

Reiji: We should speed up and clear up the tasks , then we’ll be able to enjoy our parade freely. 

Yui: Y-yes —!

Reiji: Oh my, oh my. Knowing that we will have after hereafter, you are making such a childish face…. I am shocked though.

Yui: (But I’ll be with Reiji san all the time so,it’s obvious... Hm?)

Ah...the surroundings are so crowded but there’s only one place which is quiet…

Reiji: Maybe, it’s now our chance to catch the people who are doing bad things.

Yui: (Uh...There’s a possibility but I have a bad feeling about it.)

Reiji: Let us go. Fufu~ I wonder what kind of evil we’re going to meet.

Place: ザータンの口 / Zatan’s mouth

Yui: (It gets creepier if you get closer. It has a kinda human face…)

Reiji: “If you put your hand inside the mouth, it will answer your questions or doubts or tell you the truth”...I see.

Yui: It sounds quite interesting!

Reiji: Haa...only a carefree head can think that this is interesting, it’s likely you.

Yui: Uuh...it’s awful.

Reiji: Kuku~ What about putting your hands there. I hope those hands will be properly attached, so you can’t pull it out. 

Yui: Oh, don’t make me frightened anymore…

Reiji: I am not. It's a demon world after all, so it’s not a surprise if such things happen.

Yui: (I am scared but...by any chance, we may get hints about our tasks.)

(More importantly…)

If you are with me, then I am gonna be fine, right?

*Reiji Blushing*

Reiji: Yes...that will be enough…

Yes: Fufu~ yes!

*After a while*

Yui: (I have put my hand but...what question shall I ask?)

Um...Where can we find evil people?

Reiji: Haah...what a foolish question it is.

Yui: Uuh, but I got no other cho—

Zatan’ mouth: Let’s see...It’s main street.

Yui: Kyaa—

(Inside the mouth...it’s holding my hands?)

Zatan’s mouth: Aah! I can see! In the dress shop, there’s a very evil guy!

Yui: R-really—?

Zatan’s mouth: Yes, that right! That’s why, just run and catch him there!!

Yui: (Ah...he just released my hand. Could it be that he has sensed something from my hand by using his fortune-telling power?)

I’m saying it but...shall we go there?

Reiji: You...please put your hand there one more time.

Yui: Eh, but…

Reiji: Something gets stuck inside it. Just do what I say!

Yui: Yes—!

*Yui placed her hand inside the mouth*

Yui: Excuse me...where can we find evil people?

Zatan’s mouth: Let’s see...it’s Saint Honore Park.

Yui: Eh?

Zatan’s mouth: The guy who’s riding the 3rd from the front in the roller-coaster!

Hurry up —Hurry up —! Catch him!!

Yui: (It’s completely different from what he said right ago...what should I do?)

Reiji: Kukuku~ I find him, the evil guy.

Yui: Eh?

Reiji: Evil person who pretends to give appropriate information but misleads people in reality, he is right there.

Yui: Ah…

(He’s not good but...he still hasn't got that far to be called evil, right?)

Reiji: By the way, at the time you put your hand there, did you feel something?

Yui: I am not sure but something squeezed my hand tightly. That hand was big and probably a male’s hand.

Reiji: ….And you were quietly obedient there, huh?

Yui: Y-yes!

Reiji: Too defenseless...good grief. It was my fault to count on you.

*Reiji holds Yui’s hand*

Reiji: 1st of all, we’ll get out of here and move into an open space. Then, explain everything to me.

Yui: Y-yes!

(Uuh, it hurts! He’s squeezing my hand tightly!)

Reiji: Oh my, looks like I can’t let away this hand, not even for an instant. 

Yui: (But I think...it makes me happy) *Blushing*

Place: ディアマンテの泉 / Diamante Fountain

Yui: Nh...this ice-cream looks delicious.

(Eating ice-cream while sitting in front of the fountain, it somehow sounds like everyone’s  dating, it feels so good.)

Reiji: I see...at least, I am feeling refreshed.

Certainly the owner of the ice-cream had so much useful information, but I got tired hearing too many useless stories. 

I had to cut out the conversation for the ice-cream, but if I wouldn’t do it, then I would still be there.

Yui: Th-thank you for trouble….

Reiji: Therefore, appreciate it.

Yui: Eh?

*Reiji is touching Yui*

Yui: (H-he’s holding my wrist —)

Reiji: Um…*licks her ice-cream* 

It’s taste is so good. Seems like his ice-creams get sold not only for shop-keeper’s art of conversation, but also it’s taste.

Yui: Y-yes!

(Indirect kiss...Uuh...I am nervous…) *Blushing*

Reiji: Eat it quickly or it will melt. Do you want to spoil my efforts?

Yui: I- I will eat…!

Reiji: Oh my oh my, you're a very fidgety person. By the way, that Zatan’s mouth’s place.

Yui: Yes?

Reiji: According to that romor lover shopkeeper, in that society, there’s a time when people stop working from the very early morning.

I am sure that the people who were there at that time, are now out and absent in that society.

Yui: I see…

Reiji: At the moment of enter and exiting in the Zatan’s mouth, we’ll catch him.

But...we’re having some free time, shall we go back to the hotel at once?

Yui: ...Let’s go!

Place: ホテル•モーントシュタイン  バルコニー / Hotel • Mortstein  Balcony

Yui: (I took a refreshing bath. And then all I do now is to feel the night breeze and go to bed.)

Reiji: What’re you doing here? You’ll catch a cold.

Yui: I’ll be fine! And look at the canal, it’s so pretty!

Reiji: You are right. It’s a beautiful scenery.

Yui: (I want to immerse myself into this night view, but I have my worries about tomorrow…)

(We have to catch that guy in the Zatan’s mouth and ask why did he lie?)

(Also tell him not to confuse people’s hearts like this…)

(I hope everything will go well, but it’s not going to be easy…)

Reiji: You are wrinkling your eyebrows. It’s okay to have worries in your head, but right now, relax yourself a little.

And at the same time, it won’t make sense if you don’t relax your shoulders a little.

Yui: I see...I am sorry.

Reiji: Wait a little…

Yui: (Eh?)

*Fades to CG*

Reiji: I think we should cheers, as we’re having a rare night view.

Yui: Eh?

Reiji: It is called Vampire Juice. I don’t know if it tastes delicious to a human like you.

But...it’s a cheers with you, so...cheers.

*Cheers sound of glass*

Yui: Cheers. ….Thank you for today, Reiji San…

Reiji: Yeah! I had to get involved in many things, so I had wasted so much energy.

Yui: (Fufu~ Exchanging glass with Reiji San like this is a surprise. Looks like we both have grown-up.) ((Yui used the word “otona” means getting adult or grown-up))

Reiji: *Drinks* N...nh..ah...It’s better than usual. Is that because it’s of parade?

Yui: (But...to me, it tastes like usual juice.)

Reiji: *Drinking* ...Nh..nh...nh..

Yui: Reiji san, you don’t have to drink all at once…!

Reiji: Ah...I’m sorry but...I can’t stop..*drinks more* nh..n...

Yui: (He finished the whole glass in no time...somehow Reiji san’s behaving is becoming strange—)

Reiji: Fufu~ I am feeling great. It’s Vampire juice after all.

Yui: (Actually, what is the effect of drinking this juice?)

Reiji: ...Yui

Yui: Yes….!?

Reiji: Now...stay like this.

Yui: ...y-yes!...

Reiji: Not only now, but forever, stay inside my arms like this. Okay?

Yui: (I am happy but...it’s so embarrassing that I can’t say a thing)

Reiji: Kuku~ You are very lovely…*kiss*

Yui: Nh..!? 

Reiji: What’s wrong? You can raise those voices even more…*kiss* nh

Yui: Re-Reiji San!?—

Reiji: Fufu~...I am not in the mood to let you go yet. Prepare yourself.

Yui: (Reiji San is somehow...different than usual…!)

(I want to enjoy this night view but...I am so nervous that I can’t help it…)

(But...it feels comfortable the way he wrapped arms around me...I am so happy…)

(Just like this, two of us in the future. And also tomorrow, we have to do our best)

—𝗧𝗵𝗲 𝗘𝗡𝗗 𝗼𝗳 𝗖𝗵𝗮𝗽𝘁𝗲𝗿 𝗢𝟮